SECUESTRADORES ACUMULAN 199.6 AÑOS DE CÁRCEL
* La víctima fue liberada horas después del plagio
* Los ahora sentenciados argumentaron que se equivocaron de persona
* PGJDF fue notificada por Juez de primera instancia
Luego de presentar pruebas contra tres secuestradores, entre ellos una
mujer, la Policía de Investigación fue notificada por un Juez de primera
instancia, de la sentencia condenatoria contra los plagiarios. La víctima fue
una menor de edad, la cual liberaron horas después.
Durante el juicio, la Subprocuraduría de Procesos acreditó la
participación de Miguel Ángel Zárate Morales, alias El Gato o El Federal;
Fernando Javier Cruz Muñoz, El Rojo, y Nancy Natali Valdez Ledezma, en el
delito de secuestro agravado.
Por lo anterior, el Juez 63 Penal, con sede en el Reclusorio Preventivo
Sur, dictó sentencia de 66 años y seis meses de cárcel, para cada uno de los
sujetos. También pagarán 146 mil 096 pesos de multa y siete mil 200 pesos por
doce sesiones de tratamiento terapéutico a favor de la afectada.
Como recordaremos en el expediente, el representante social acreditó
que alrededor de las 11:30 horas del 31 de enero de 2009, menor de edad
acompañada dos familiares, salieron de su domicilio a bordo de una camioneta.
Al circular por calles de la colonia Cuchilla del Tesoro, perímetro de
Venustiano Carranza, los afectados fueron interceptados por los tripulantes de
dos vehículos, de donde descendió Miguel Zarate y Fernando Cruz y varios
cómplices armados con pistolas y exigieron al conductor entregar las llaves,
pero al negarse fue lesionado con un disparó en la cabeza, rosándole la bala,
mientras que los otros sujetos bajaron a la víctima.
La pequeña fue llevada a una casa de seguridad, donde fue cuidada por
Nancy Valdez e interrogada sobre el nombre de sus padres y la actividad que
desempeñaban.
Al percatarse que la ofendida no era la persona que buscaban, horas
después fue abandonada en las inmediaciones de la estación Oceanía del Sistema
de Transporte Colectivo Metro.
Con datos aportados por la menor de edad, Policía de Investigación
capturó a Zárate Morales, Cruz Muñoz y Valdez Ledezma, quienes fueron
reconocidos por la víctima.
* The victim was freed hours after plagiarism
* The now sentenced argued that they made a mistake of person
* PGJDF was notified by judge of first instancia
Then to present evidence against three hijackers, among them a woman, the police investigation was notified by a judge of first instance, the conviction against the plagiarios.
The victim was a minor, which was released hours later.During the trial, the Attorney for process credited the participation of Miguel Angel Morales Zarate, alias the cat or the Federal; Fernando Javier Cruz Muñoz, El Rojo, and Nancy Natali Valdez Ledezma, the offense of aggravated kidnapping.
Therefore, the 63 criminal judge, based in preventive prison South, rendered its judgment of 66 years and six months in jail, for each of the subjects. Will also pay 146 thousand 096 pesos fine and seven thousand 200 pesos for twelve sessions of therapeutic treatment in favor of the afectada.
Como we will remember on the record, the social representative accredited to that around the 11: 30 hours on January 31, 2009, accompanied by minor two relatives, left his home on board a pick-up truck.Through streets of the colony blade of the Treasury, perimeter of Venustiano Carranza, the victims were intercepted by the crew of two vehicles, where it descended Miguel Zárate and Fernando Cruz and several accomplices armed with pistols and demanded the driver hand over the keys, but refusing it was injured with a shot in the head, gliding her bullet, while other subjects fell to the victim.
Little was taken to a safe house, where he was looked after by Nancy Valdez and interrogated about the name of his parents and activity they performed.Realizing that the offended was not the person they were looking for, hours later was abandoned in the vicinity of Oceania of the system of collective transport Metro.Con station data provided by the minor, research police captured Morales Zarate, Muñoz Cruz and Valdez Ledezma, who were recognized by the victim.
On Francés
* heures après le plagiat, la victime a été libérée
* la maintenant condamnée a fait valoir qu'ils ont fait une erreur de personne
* PGJDF a été notifiée par le juge du premier instancia
Puis de présenter des preuves contre trois pirates de l'air, parmi lesquels une femme, l'enquête de police a été avisée par le juge de première instance, la déclaration de culpabilité contre le plagiarios. La victime est un mineur, qui est sorti des heures plus tard.
Au cours du procès, l'avocat de processus a crédité la participation de Miguel Angel Morales Zarate, alias "le chat" ou "le gouvernement fédéral" ; Fernando Javier Cruz Muñoz, "El Rouge" et Nancy Natali Valdez Ledezma, l'infraction d'enlèvement aggravé.
Par conséquent, le juge pénal 63, basé dans le sud, la prison préventive a rendu son arrêt de 66 ans et six mois de prison, pour chacun des sujets. Versera également à 146 mille pesos 096 fines et sept mille 200 pesos pour douze séances de traitement thérapeutique en faveur de la afectada. Comme, nous nous souviendrons au dossier, le représentant social accrédité auprès qu'autour de la 11:30 heures le 31 janvier 2009, accompagné par des proches de deux mineurs, a quitté son domicile à bord d'une camionnette.
Dans les rues de la lame de la colonie de la trésorerie, le périmètre de Venustiano Carranza, les victimes ont été interceptés par l'équipage de deux véhicules, où il est descendu de Miguel Zárate et Fernando Cruz et plusieurs complices armés de pistolets et exigé la main du pilote sur les touches, mais refusant, il a été blessé d'une balle dans la tête, glissant sa balle, tandis que d'autres sujets étaient la victime.
Peu a été prise à un refuge, où il a été pris en charge par Nancy Valdez et interrogé sur le nom de ses parents et ils ont effectué l'activité.Se rendant compte que la victime n'était pas la personne qu'ils recherchaient, heures plus tard a été abandonné dans les environs d'Océanie du système de transport collectif station Metro.Con données fournies par le mineur, police recherche capturé Morales Zarate, Muñoz Cruz et Valdez Ledezma, qui ont été reconnus par la victime.
In English
KIDNAPPERS ACCUMULATE 199.6 YEARS IN PRISON
* The victim was freed hours after plagiarism
* The now sentenced argued that they made a mistake of person
* PGJDF was notified by judge of first instancia
Then to present evidence against three hijackers, among them a woman, the police investigation was notified by a judge of first instance, the conviction against the plagiarios.
The victim was a minor, which was released hours later.During the trial, the Attorney for process credited the participation of Miguel Angel Morales Zarate, alias the cat or the Federal; Fernando Javier Cruz Muñoz, El Rojo, and Nancy Natali Valdez Ledezma, the offense of aggravated kidnapping.Therefore, the 63 criminal judge, based in preventive prison South, rendered its judgment of 66 years and six months in jail, for each of the subjects. Will also pay 146 thousand 096 pesos fine and seven thousand 200 pesos for twelve sessions of therapeutic treatment in favor of the afectada.
Como we will remember on the record, the social representative accredited to that around the 11: 30 hours on January 31, 2009, accompanied by minor two relatives, left his home on board a pick-up truck.Through streets of the colony blade of the Treasury, perimeter of Venustiano Carranza, the victims were intercepted by the crew of two vehicles, where it descended Miguel Zárate and Fernando Cruz and several accomplices armed with pistols and demanded the driver hand over the keys, but refusing it was injured with a shot in the head, gliding her bullet, while other subjects fell to the victim.
Little was taken to a safe house, where he was looked after by Nancy Valdez and interrogated about the name of his parents and activity they performed.Realizing that the offended was not the person they were looking for, hours later was abandoned in the vicinity of Oceania of the system of collective transport Metro.Con station data provided by the minor, research police captured Morales Zarate, Muñoz Cruz and Valdez Ledezma, who were recognized by the victim.
On Francés
KIDNAPPEURS s'accumulent 199,6 années en prison
* la maintenant condamnée a fait valoir qu'ils ont fait une erreur de personne
* PGJDF a été notifiée par le juge du premier instancia
Puis de présenter des preuves contre trois pirates de l'air, parmi lesquels une femme, l'enquête de police a été avisée par le juge de première instance, la déclaration de culpabilité contre le plagiarios. La victime est un mineur, qui est sorti des heures plus tard.
Au cours du procès, l'avocat de processus a crédité la participation de Miguel Angel Morales Zarate, alias "le chat" ou "le gouvernement fédéral" ; Fernando Javier Cruz Muñoz, "El Rouge" et Nancy Natali Valdez Ledezma, l'infraction d'enlèvement aggravé.
Par conséquent, le juge pénal 63, basé dans le sud, la prison préventive a rendu son arrêt de 66 ans et six mois de prison, pour chacun des sujets. Versera également à 146 mille pesos 096 fines et sept mille 200 pesos pour douze séances de traitement thérapeutique en faveur de la afectada. Comme, nous nous souviendrons au dossier, le représentant social accrédité auprès qu'autour de la 11:30 heures le 31 janvier 2009, accompagné par des proches de deux mineurs, a quitté son domicile à bord d'une camionnette.
Dans les rues de la lame de la colonie de la trésorerie, le périmètre de Venustiano Carranza, les victimes ont été interceptés par l'équipage de deux véhicules, où il est descendu de Miguel Zárate et Fernando Cruz et plusieurs complices armés de pistolets et exigé la main du pilote sur les touches, mais refusant, il a été blessé d'une balle dans la tête, glissant sa balle, tandis que d'autres sujets étaient la victime.
Peu a été prise à un refuge, où il a été pris en charge par Nancy Valdez et interrogé sur le nom de ses parents et ils ont effectué l'activité.Se rendant compte que la victime n'était pas la personne qu'ils recherchaient, heures plus tard a été abandonné dans les environs d'Océanie du système de transport collectif station Metro.Con données fournies par le mineur, police recherche capturé Morales Zarate, Muñoz Cruz et Valdez Ledezma, qui ont été reconnus par la victime.
